Activity

        การฝึกทักษะภาษาอังกฤษโดยการดู Anime Sub ภาษาอังกฤษ ช่วยฝึกทักษะทางภาษาของเรา โดยเฉพาะการอ่านอย่างรวดเร็ว แบบ (Scaning and Skimming) และถึงแม้ว่า เสียงพากษย์ตัวการ์ตูนจะเป็นภาษาญี่ปุ่น แต่หากเรามีทักษะภาษาอังกฤษ เราจะได้ทักษะภาษาญี่ปุ่น เป็นผลพลอยได้อีกด้วย
 
          การ์ตูนญี่ปุ่นไม่ว่าเรื่องใหน ๆ ถึ่งแม้จะเจาะกลุ่มเป้าหมายไปที่คนญี่ปุ่น แต่ทว่าคนต่างประเทศที่ไม่ใช่คนญี่ปุ่น ที่อาจจะเป็นฝรั่ง หรือ แม้แต่คนไทยเราเอง ก็อยากที่จะดูการ์ตูนญี่ปุ่นเช่นเดียวกัน ดังนั้น จึงมีคนกลุ่มหนึ่ง เอาการ์ตูนญี่ปุ่นเหล่านั้น มาถอดเสียงที่เป็นภาษาญี่ปุ่นแล้วใส่ Subtitile ในภาษาที่พวกเขาต้องการลงไป โดยเฉพาะภาษาอังกฤษ ที่เรียกว่า Fansub แล้วแจกจ่ายให้กับคนที่ชื่นชอบการดูการ์ตูนญี่ปุ่น ผ่านเว็บไซต์ต่าง ๆ ผ่านทาง Bittorent หรือ การแลกเปลี่ยนไฟล์ระหว่างกัน (Peer-to-Peer) บนอินเตอร์เน็ต
 
          การดูการ์ตูนญี่ปุ่นที่มี Subtitle เป็นภาษาอังกฤษ จะไม่เป็นปัญหา กับฝรั่งหรือคนไทยที่มีทักษะทางภาษาอังกฤษที่ดี แต่ถ้าหากคนใดที่ไม่คุ้นเคยกับภาษาอังกฤษโดยเฉพาะคนไทยที่รักการ์ตูน อาจจะดูไม่สนุกบ้าง ก็เพราะมีทักษะทางภาษาเป็นกำแพงกั้นนั่นเอง จึงทำให้การ์ตูน Sub ภาษาอังกฤษที่ดีบางเรื่องนั้น ไม่เป็นที่นิยมในกลุ่มผู้ชอบการ์ตูนคนไทยมากนัก แต่ในที่จริงแล้ว การดูการ์ตูน Sub ภาษาอังกฤษนั้น ไม่จำเป็นที่จะต้องเน้นอ่านทุกคำหรือทั้งประโยคของ Subtitle และแปลความหมายออกมาให้ได้ดีทั้งหมด แต่เราควรสนใจ บริบทของตัวการ์ตูนในฉากต่าง ๆ และอ่านแค่บางคำ หรือบางส่วนของประโยค ก็เพียงพอที่จะทำให้เรานั้นสนุกสนานไปกับเรื่องราวต่าง ๆ ของการ์ตูน
 
          ถึงแม้เราจะดูการ์ตูนญี่ปุ่น Sub ภาษาอังกฤษที่ไม่รู้เรื่องในช่วงแรก ๆ แต่ถ้าหากดูเป็นประจำแล้ว ทักษะภาษาอังกฤษของเราจะเพิ่มขึ้นโดยอัตโนมัติ และหากเรามีทักษะภาษาอังกฤษจาก Anime มาก ๆ การนำภาษาอังกฤษของเราไปใช้นั้น จะทำได้ดีทีเดียวโดยเฉพาะการอ่านอย่างรวดเร็วอย่าง Skimming And Scanning เป็นต้น อีกทั้งเราเองยังสามารถนำความรู้ไปต่อยอด เพื่อให้สามารถทำ Fansub จาก Anime ภาษาอังกฤษ ให้เป็นภาษาไทยของเราได้อย่างดีอีกด้วย